Ticketinfo

Grote zaal
Data
vr 21 apr, 20:00
za 22 apr, 20:00
Prijzen
Standaard - 18
CJP / Stadspas - 14,50
Student / scholier - 13
Vlaamse klepper

Zuidpool

Long Day’s Journey into Night

What happens to us, if our lives turn out to be illusions? What if we no longer know where we belong? What if it feels like we are slowly disappearing into mist?

This gripping autobiographical masterpiece by American Nobel Prize winner Eugene O’Neill describes one day in the life of the toxic Tyrone family.

The father is an embittered, alcohol-guzzling actor at the end of his career; the mother a temperamental, unpredictable morphine addict in denial; the eldest son a failed actor with a beastly, cynical lifestyle and the youngest a highly sensitive poet with a likely terminal lung condition.

In razor-sharp dialogues, each of them tries to get to grips with their disappointments – in themselves and each other. Keeping action to a minimum, O’Neill drops a veritable cluster bomb of words that aim to both wound and heal. It’s a scream for love and connection by people who can’t live with and can’t live without each other. From early morning to the middle of the night, they are entangled in a moving battle with the distorted image the others have of them. It’s a battle they know they cannot win.

In a radical, multi-lingual adaptation and in the bare-bones style that has become typical of Zuidpool, Long Day’s Journey into Night is a masterpiece of language, monumental minimalism and rock-solid acting. Sofie Decleir, Laurent Capelluto, Atta Nasser and Tijmen Govaerts perform respectively in Dutch, French, Levantine Arabic and English. The performance will be surtitled in the same four languages.

Location Grote zaal
Data
Fr 21 April, 20:00
Sa 22 April, 20:00
Prices
- 18
- 14,50
- 13
Buy tickets

© Kaat Pype

Voorstelling | Vlaamse klepper

Zuidpool

Long Day’s Journey into Night
Eén dag uit het leven van het toxische gezin Tyrone, naar het meesterwerk van Nobelprijswinnaar Eugene O’Neill.

Wat gebeurt er met ons, als alles wat ons leven draaglijk maakte een leugen blijkt te zijn? Wat als we niet meer weten waar we thuishoren? Wat als het lijkt alsof we langzaam verdwijnen in de mist? 

Dit aangrijpende autobiografische meesterwerk van de Amerikaanse Nobelprijswinnaar Eugene O’Neill beschrijft één dag uit het leven van het toxische gezin Tyrone.

De vader is een verbitterd, alcohol verslindend acteur aan het einde van zijn carrière, de moeder een labiele vrouw met een morfineverslaving ‘in denial’, de oudste zoon een gefnuikt acteur met een beestachtig cynische levensstijl, en de jongste een hoog sensitief dichter met een - waarschijnlijk terminale - longaandoening.

In messcherpe dialogen probeert elk van hen vat te krijgen op de teleurstellingen in zichzelf en de ander. Met een minimum aan actie dropt O’Neill een clusterbom van woorden die zowel willen verwonden als verzoenen. Het is een schreeuw om liefde van mensen die niet mét, maar ook niet zonder elkaar kunnen leven. Van ’s ochtends vroeg tot middernacht leveren zij een ontroerend gevecht waarvan ze weten dat het niet te winnen valt.

In een verregaande meertalige adaptatie, en in de uitgepuurde stijl die Zuidpool eigen is, drijft Long Day’s Journey into Night op taal, monumentaal minimalisme en ijzersterke acteerprestaties. Sofie Decleir, Laurent Capelluto, Atta Nasser en Tijmen Govaerts spelen respectievelijk in het Nederlands, Frans, Levantijns-Arabisch en het Engels. De voorstelling wordt ook in die vier talen boventiteld.

Pijnlijk, straf, en tussen de nevelslierten door, soms ook herkenbaar. Niet te missen.

Nieuwsblad
vr 21 apr '23

za 22 apr '23
Grote zaal
20:00 uur
Koop kaarten
Interview

Met Long Day’s Journey into Night brengt Zuidpool een adaptatie van een van de meest legendarische stukken uit het westerse theaterrepertoire. Journalist Jan Dertaelen sprak met makers Koen van Kaam en Jorgen Cassier. Lees het gesprek hier terug.

Credits
Tekst Long Day’s Journey into Night van Eugene O’Neill
Bewerking Koen van Kaam
Arabische vertaling Lore Baeten
Franse en Engelse vertaling Sis Matthé
Regie en concept Koen van Kaam en Jorgen Cassier
Spel Sofie Decleir, Atta Nasser, Tijmen Govaerts en Laurent Capelluto
Muziek Jorgen Cassier
Technische coördinatie Anne Straetmans
Technische ondersteuning David Van Hove
Lichttechniek Lou Konyk
Gelduistechniek Jan Stoop
Kostuumontwerp Andrea Kränzlin
Taalcoach Joanna Britton
Boventiteling Tine Coumans
Stage Loeka van Aelst en Saar Van Gorp
Productie Zuidpool
Coproductie Perpodium
Met steun van de Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid
Met dank aan Thibaud Decoene, Matthias Hellemans en Dries Engels