Dimitra Kolliakou (geb. 1968) groeide op in Athene. Ze studeerde filologie aan de Nationale en Kapodistrische Universiteit van Athene en voltooide, met een beurs van de Alexandros S. Onassis-stichting, haar postdoctorale studies in de taalkunde aan de Universiteit van Edinburgh, waar ze ook haar doctoraatsproefschrift verdedigde. Ze doceerde theoretische taalkunde aan Newcastle University (1995-2010) voordat ze zich met haar gezin in Parijs vestigde, waar ze lesgeeft in taal en Engelse literatuur aan een internationale middelbare school.

Voor haar roman Room Temperature (uitgegeven door Patakis, 2006, 4e herdruk oktober 2020) ontving ze de Athens Prize for Literature en de Petros Haris-prijs van de Academie van Athene. Ze won ook de Nationale Prijs voor het Korte Verhaal en de literaire prijs van het tijdschrift O Anagnostis voor Alphabet of Insects (uitgegeven door Patakis, 2018). Haar korte verhalen zijn vertaald in het Engels, Frans en Chinees. Ze levert regelmatig bijdragen aan de literaire tijdschriften Frear en Chartis.

Ataraxia (2022) verweeft het leven in Parijs tijdens de pandemie met een internationaal literair atelier in een afgelegen provincie van China, dat kort daarvoor plaatsvond. Het is een kroniek van een innerlijke reis en een verkenning van hebzucht, angst en de grenzen van vrijheid, gevoed door een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de ander – wie die ander ook moge zijn, van Omar, een middelbare scholier in Parijs, tot de Chinese dichteres in ballingschap Liu Xia.

In Alphabet van Insecten (2018) correspondeert elke letter met een insect – een mier, een bij, een libel, een luis, een bidsprinkhaan, en anderen – en met de mensen die ermee in aanraking kwamen. Op het snijvlak van ‘roman’ en ‘kort verhaal’ opent dit alfabet een venster op een fascinerende microwereld én op de woelige geschiedenis van Europa – van de Tweede Wereldoorlog en het nazisme tot de huidige vluchtelingencrisis – en onderzoekt het thema’s als geweld, isolement en de uitdaging van de Europese identiteit.